ORGANIC VINICULTURE IN GEORGIA

By Giorgi Barisashvili

Organic viticulture is a relatively recent development in Georgia. It was first introduced in the 1990s by the Biological Farming Association Elkana. It was a particularly difficult period for the country, and as a result, the field made little progress at the time. The main challenges included the high cost of organic inputs, their complete unavailability in some cases, and the prevalence of counterfeit or expired products.

For example, there were no organic farming inputs available to combat vine pests or address related issues. Another major challenge was the absence of a regulatory body to oversee this area of viticulture, and agriculture more broadly. Although Elkana operated as a consultancy service at the time, and continues to do so today, its role was limited to providing advice. It was only several years later that the organisation Caucascert began implementing certification and providing oversight in the field.

As I mentioned, during that period many of the products were imported from Russia and Turkey, and they were often expired or counterfeit. There were numerous cases where large areas of vineyards were destroyed in both eastern and western Georgia due to the use of poor-quality products. Overall, at the early stages of establishing organic viticulture in the country, the sector faced a range of significant challenges.

This situation meant that, given the difficult conditions at the time, organic viticulture attracted very few followers. Another limiting factor was the absence of a European market for Georgian wine. At that time, local growers sold their grapes to wine factories, and the countryโ€™s wine market was largely confined to Russia and Russian-speaking countries. Under these circumstances, wine producers had little interest in sourcing organic grapes from local farmers, as the focus remained firmly on industrial-scale mass production to satisfy the demands of these established markets.

At that time, mass production of inexpensive wine was operating at full capacity, leaving the local population with little interest in cultivating organic grapes. It is important to note, however, that small family-owned wineries, although unofficially, were still growing organic grapes and producing natural wines, which have always been highly valued in Georgia.

At the early stages of organic viticulture in Georgia, small wineries did not produce bottled wine. As a result, this type of wine did not reach foreign markets, which posed a significant obstacle to the development of small family-owned wineries. Since then, several important developments have occurred, greatly contributing to the growth of organic farming in general, and organic viticulture and winemaking, in particular. Initially, a certification body was established to issue organic certificates, enabling our wines to access foreign markets. Subsequently, the Biological Farming Association Elkana gradually expanded its activities and soon began providing consultations not only on organic viticulture but also on traditional wineries, kvevris, and traditional winemaking methods. The association was the first to showcase organic wines at both local and international exhibitions. In 2010, Georgia hosted the World Congress of Vine and Wine. Our traditional wine, made in kvevri, received an overwhelmingly positive response, which in turn sparked interest among European winemakers in purchasing Georgian kvevris.

The development of organic viticulture and traditional winemaking was also greatly facilitated by the embargo that was suddenly imposed on mass-market Georgian wine exports to Russia, effectively banning them from entering the country. This prompted the first major steps toward finding new markets, particularly in Europe and the United States. Around the same time, the idea of โ€˜naturalโ€™ winemaking began to take shape, an approach rooted in organic viticulture and winemaking principles. It was also significant that a local production facility for biopesticides and biofertilisers was established in Georgia, making a full range of domestically produced treatments against pests and diseases more accessible.

Around 20 years ago, wine tourism began to take shape in Georgia. Although the early days came with significant challenges, this enthusiasm-driven initiative soon evolved into one of the countryโ€™s most popular sectors, playing a major role in increasing the popularity of Georgiaโ€™s traditional winemaking. What makes Georgia truly interesting to foreigners is the combination of our native grape varieties, traditional winemaking vessels, centuries-old techniques, unique vineyard soils, climate, and wine cellar architecture. The addition of organic viticulture and winemaking only enhances this, making our traditional wines even more distinctive, offering international visitors something genuinely unique, archaic, and at the same time innovative.

Organic viticulture has become so popular here that even vine growers who donโ€™t make their own wine, but sell their grapes, tend to manage their vineyards using organic methods. Grapes produced this way enjoy a strong reputation among people who make wine at home, from market-bought grapes, for their own consumption. In general, certified organic grapes are significantly more expensive than conventional ones, often costing 100% or more above the standard price.

Today, organic viticulture accounts for a relatively small share of vineyards across the country, but the trend is steadily gaining popularity and attracting more followers. Currently, around 45,000 hectares of vineyards are planted in Georgia, but this area could easily be doubled to produce higher-quality grapes and wines. Georgia is a country with limited land. Although it boasts a wide variety of soil types, the total area suitable for agriculture remains quite limited. Therefore, to capture global interest in our products, we need to focus on developing organic agriculture, promoting local grape varieties and using and reviving the ancient recipes and techniques passed down by our ancestors. We simply cannot compete with the modern world in industrial-scale production; in that battle, we are bound to lose. Thatโ€™s why we must concentrate our efforts on areas where our advantages will be undeniable.

แƒ‘แƒ˜แƒแƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜

แƒ’แƒ˜แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒแƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒฎแƒœแƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ แƒแƒ  แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒก 90-แƒ˜แƒแƒœ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒฃแƒงแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ  แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ โ€žแƒ”แƒšแƒ™แƒแƒœแƒแƒ›โ€œ. แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜, แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›แƒแƒช แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒ แƒ˜แƒ›แƒฎแƒแƒœแƒแƒ“ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒฐแƒžแƒแƒ•แƒ. แƒ˜แƒ› แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜, แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ” แƒ‘แƒ˜แƒแƒžแƒ แƒ”แƒžแƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒ”, แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒžแƒ แƒ”แƒžแƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒšแƒกแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒœแƒ“แƒ แƒ•แƒแƒ“แƒแƒ’แƒแƒกแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒ. แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ•แƒแƒ–แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ‘แƒ˜แƒแƒžแƒ แƒ”แƒžแƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ. แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒช แƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒแƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ. แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ โ€žแƒ”แƒšแƒ™แƒแƒœแƒแƒกโ€œ แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒฆแƒ”แƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒ•แƒแƒฌแƒ”แƒแƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ โ€žแƒ™แƒแƒ•แƒ™แƒแƒกแƒกแƒ”แƒ แƒขแƒ›แƒโ€œ.

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒฆแƒ•แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”, แƒ˜แƒ› แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜, แƒžแƒ แƒ”แƒžแƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ แƒฃแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ—แƒฃแƒ แƒฅแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒ แƒ•แƒแƒ“แƒแƒ’แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒคแƒแƒšแƒกแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒ แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒฃแƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ แƒžแƒ แƒ”แƒžแƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฐแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜. แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ•แƒแƒ•แƒšแƒแƒ—, แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒแƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒก แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ”, แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒ›แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒ› แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ‘แƒ˜แƒแƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒก แƒชแƒแƒขแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฃแƒฉแƒœแƒ“แƒœแƒ”แƒœ. แƒ˜แƒ›แƒฎแƒแƒœแƒแƒ“, แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒ“แƒแƒ—. แƒ˜แƒ› แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒงแƒฃแƒ แƒซแƒ”แƒœแƒก แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒ แƒฎแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒ แƒฃแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒฃแƒกแƒฃแƒšแƒ”แƒœแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ. แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒ แƒฎแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒฃแƒšแƒแƒช แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ‘แƒ˜แƒแƒงแƒฃแƒ แƒซแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ’แƒ แƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“แƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ˜แƒ› แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒคแƒคแƒแƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ‘แƒ˜แƒแƒงแƒฃแƒ แƒซแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ. แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒ›แƒแƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ แƒแƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ›แƒแƒฐแƒงแƒแƒ•แƒ“แƒแƒ— แƒ‘แƒ˜แƒแƒงแƒฃแƒ แƒซแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒœแƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜.

แƒ‘แƒ˜แƒแƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒก แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ”, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ›แƒ”แƒ›แƒแƒ แƒœแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ‘แƒแƒ—แƒšแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒกแƒฎแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒแƒ แƒช แƒ’แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒช แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ”แƒ›แƒจแƒšแƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒแƒฏแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒแƒช แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ‘แƒ˜แƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ‘แƒ˜แƒแƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ-แƒ›แƒ”แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜.

แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒ“แƒ แƒ‘แƒ˜แƒแƒกแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒช แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ”แƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒ. แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›, แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ โ€žแƒ”แƒšแƒ™แƒแƒœแƒแƒ›โ€œ แƒ—แƒแƒœแƒ“แƒแƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ” แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ‘แƒ˜แƒแƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฅแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒคแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒ แƒ‘แƒ˜แƒแƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜, 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒ–แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ›, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฅแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ“แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒแƒช, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ”แƒš แƒ›แƒ”แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ”แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ˜.

แƒ‘แƒ˜แƒแƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ› แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒแƒช, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ แƒ— แƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒแƒช, แƒ แƒฃแƒกแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒ›แƒ‘แƒแƒ แƒ’แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒฌแƒ”แƒกแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒ แƒฃแƒกแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒขแƒแƒœแƒ แƒแƒ˜แƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ. แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒ“แƒ’แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ, แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ) แƒ›แƒแƒกแƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜, แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ“แƒ โ€žแƒœแƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜โ€œ แƒ›แƒ”แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ˜ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ‘แƒ˜แƒแƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒช, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒ‘แƒ˜แƒแƒžแƒ แƒ”แƒžแƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ˜แƒแƒกแƒแƒกแƒฃแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒแƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš-แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒ”แƒžแƒแƒ แƒแƒขแƒ˜.

แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 20 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒซแƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฎแƒšแƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ”แƒœแƒ—แƒฃแƒ–แƒ˜แƒแƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ›แƒแƒšแƒ” แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฐแƒžแƒแƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒ. แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก. แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ – แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ•แƒแƒ–แƒ˜แƒก แƒฏแƒ˜แƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ” แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒ”แƒšแƒ˜, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ” แƒœแƒ˜แƒแƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜, แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒœแƒ” แƒแƒ แƒฅแƒ˜แƒขแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ. แƒแƒ› แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ•แƒ”แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ-แƒ›แƒ”แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒฉแƒ”แƒœแƒก, แƒ แƒแƒช แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒ“แƒแƒ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜, แƒแƒ แƒฅแƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒช.

แƒ‘แƒ˜แƒแƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒงแƒฃแƒ แƒซแƒ”แƒœแƒก แƒงแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒแƒœ, แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ‘แƒ˜แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ. แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒซแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ (แƒ˜แƒ› แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒซแƒœแƒ˜แƒ—), แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ แƒ”แƒžแƒฃแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒก. แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ‘แƒ˜แƒแƒกแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒซแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒ˜แƒ (100 % แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜).

แƒ“แƒฆแƒ”แƒก, แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ‘แƒ˜แƒแƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒชแƒแƒขแƒแƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฃแƒš แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒช แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ 45 000 แƒฐแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒซแƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒแƒ› แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒ™แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ. แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒแƒฅ แƒœแƒ˜แƒแƒ“แƒแƒ’แƒ—แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ—, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ— แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒ˜แƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒžแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ แƒ”แƒชแƒ”แƒžแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ-แƒแƒฆแƒแƒ แƒซแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ•แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒ•แƒ”แƒฏแƒ˜แƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ•แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒแƒ— แƒ˜แƒกแƒ” แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ.

Total
0
Shares
Prev
ORNAMENT EXPRESS

ORNAMENT EXPRESS

| Charming cafรฉ nestled in the heart of Mtskheta, where history meets

Next
PEPELLA – Georgian Restaurant and Bar in Dรผsseldorf

PEPELLA – Georgian Restaurant and Bar in Dรผsseldorf

| By Anna Tvauri | Is there a better pairing than expertly prepared Georgian

You May Also Like
Total
0
Share
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.